Expo Tabarnak, même les sacres ont leur histoire!

« Ah tabernacle, moi aussi je sacre! » Cette succulente tentative d’intégration culturelle est venue à mes oreilles à l’été 1997, alors que les parents sans passeport* et moi étions à Paris pour une semaine. Le serveur d’un restaurant nous avait lancé cette réplique (digne du parisien cliché) après que papa sans passeport* lui ait dit que…

Qu’est-ce qui se parle ici?

Officiellement, les Territoires du Nord-Ouest ont 11 langues officielles. Neuf langues autochtones ainsi que le français et l’anglais. En réalité, il ne faut pas s’attendre à pouvoir être servi dans les 11 langues à la grandeur du territoire, mais comme dans certaines des 33 communautés une, ou plusieurs, langue autochtone est parlée par la majorité…